أصدر مشروع «كلمة» للترجمة في مركز أبوظبي للغة العربية بدائرة الثقافة والسياحة رواية: “مجد متأخر” للكاتب النمساوي أرتور شنيتسلر، وترجمها عن الألمانية الكاتب أحمد فاروق، وراجعها مصطفى السليمان، ورسمت الغلاف تيريزا هايا.
يأخذنا الكاتب أرتور شنيتسلر في كتابه «مجد متأخر» في رحلة إلى فيينا في نهاية القرن التاسع عشر، ليسخر من الأجواء التي سادت الأوساط الأدبية خلال ريعان شبابه، ومن سعي الأدباء الشبان لإثبات نفسهم من خلال اكتشاف شاعر عجوز مغمور، وهو الشاعر الهرم زاكسبرغر.
“مجد متأخر” من بين أعمال عديدة كتبها الكاتب والمسرحي النمساوي الشهير أرتور شنيتسلر وأودعها دُرج مكتبه وظلت ضمن تركته الأدبية.ولم تُنشر حتى عام 2014، بتحقيق وتحرير فيلهلم هيميكر ودافيد أوسترله اللذين يعرضان بشكل واف في خاتمة الكتاب تفاصيل اكتشاف هذا العمل ونشأته.
